[главная] [про нас] [фото альбом] [контакты] [News] [Гостевая книга]

HotLine

Перевод и пересаживание английского юмора на украинскую почву Евгения МАЕВСКОГО

В регби существуют куда более полезные вещи, чем знание правил игры или понимание тактических премудростей и теории. С некоторыми наиболее важными элементами, позволяющими сделать имя в регбийном сообществе, я и берусь вас познакомить.

Правило первое: играй исключительно за команды самого низкого уровня. Помни: уже сам факт того, что ты играешь в регби, достаточно впечатляет людей. Им совершенно все равно, выступаешь ты за основу "Авиатора" в Суперлиге или за второй состав в Первой лиге, или просто случайно попал в третий — пятый состав команды, который участвует в абсолютно неважном со всех точек зрения матче. То, что ты хоть каким-то образом причастен к именитому клубу, несомненно, добавит тебе авторитета. Лет эдак через десять ты можешь смело приврать, что даже выходил на замену в финале Кубка Украины — к тому времени состав таких же легендарных "финалистов" уже раздуется до пяти-шести десятков, как минимум.

Правило второе: никогда не беспокойся о том, как ты играешь. Если ты выполнил наш первый совет, поверь, уже через три минуты после начала игры и партнеры, и соперники выдохнутся, их глаза будут закрыты пеленой. "Прозреют" же все только в баре после матча. Никто и не вспомнит, положил ли ты попытку, отдал ли пас, захватил ли когонибудь, пока ты сам об этом не расскажешь. Если же тебе повезет играть в присутствии зрителей — ты так или иначе проявишь чуть больше старания, чем обычно, а игра превратится в некое подобие шоу.

Правило третье: никогда не торопись встать на ноги после захвата, не спеши также выбираться из-под рака или мола. Намного безопаснее и проще откатиться, а не совершать геройских поступков, пытаясь овладеть мячом. Если ты сомневаешься в том, правильно ли ты

валяешься на земле, посмотри на то, как это делают столбы и изучи их технику.

Правило четвертое: никогда не приближайся близко к игре — ты рискуешь попасть под опасный для жизни захват. Не забывай: зрители запомнят того бедолагу с номером 11 на регбийке, которого сбили с ног и затем затоптали, а не тех четырнадцать бравых парней, которые мирно стояли в сторонке.

Правило пятое: никогда не беги с мячом. Если случайно ты завладеешь "дыней", постарайся передать ее кому-нибудь максимально быстро. Бег с мячом — занятие утомительное и невероятно опасное для здоровья. Кроме того, это упражнение чревато потерей мяча — пусть этот позор ляжет на кого-то другого.

Правило шестое: если ты нападающий, никогда не поддевай даже футболку под регбийку, как бы холодно ни было. Такой несколько нездоровый героизм навечно создаст тебе славу настоящей звезды первой линии. Если же ты играешь в защите, не стесняйся, одевай "аляс-ку", меховую шапку и рукавицы — вычисляя своего оппонента при стандартах, ты увидишь, что он одет не менее тепло, а, следовательно, больше настроен на позиционную игру.

Помимо наших правил, важно освоить и пару-тройку трюков, которые значительно облегчат твою жизнь в регби и выведут из себя соперников.

Трюк первый: сложный маневр. 

Как только ты окажешься с мячом или хотя бы вблизи мяча, попробуй сделать то, чего от тебя никто не ожидает. Если ты нападающий, и от тебя ожидают несколько примитивного прямого прохода, попробуй отдать пас либо изобразить ложный пас. Обычно таких мудреных действий от игроков схватки не ждут. Защитников считают более развитой регбийной кастой, и им придется придумать нечто более сложное. Чтобы сбить с толку соперника, попробуй исполнить приблизительно следующее: посмотри направо, налево и выкрикни абсолютно бессмысленный набор чисел. Будь уверен — соперник, раскрыв рот, замрет от неожиданности секунд на пять. За эти пять секунд ты уже окажешься за спиной линии защиты, и если еще способен хотя бы на бег легкой трусцой — положишь попытку. И нападающим, и защитникам в качестве сложного маневра очень рекомендую пробитие дроп-гола. Естественно, шансы забить у тебя очень невелики, даже мизерно малы, но сам факт попытки убедит соперника в том, что ты — опытный игрок, а мяч не прошел между штангами скорее случайно, чем из-за твоего неумения. Впрочем, исполнение любого из этих "сложных маневров" обязательно закончится тем, что визави из команды соперника после игры в баре скажет, мол, хоть ты и был сегодня очень хорош, но он смог тебя "закрыть". Дальнейшая логика проста: если твою крутизну признает даже соперник, представь, что о твоем мастерстве начнут говорить партнеры и болельщики.

Трюк второй: запачкай регбийку. 

После одной из недавних тренировочных игр я вдруг почувствовал несколько косых взглядов постоянных болельщиков нашей любительской команды. Взглянув в зеркало в раздевалке, я все понял: игра проходила на кошмарном поле, которое больше напоминало огромный грязевой бассейн, а моя регбийка не была полностью черной, как у моих (партнеров по команде (я вышел на замену во втором тайме и из-за травмы вынужден уйти с поля буквально через десять минут). Опыт этого матча и подсказал мне еще один трюк. Искренне советую: выйдя на поле, найди самый грязный участок и старательно вываляйся в грязи (если вдруг ты не обнаружишь там соперника, чтобы падение выглядело естественным, — сделай вид, что ногу свела судорога). То, что твоя форма будет грязной уже с первых минут игры, даст целых два преимущества. Во-первых, зрители будут считать тебя самым активным участником матча (по их мнению, падений без борьбы не бывает), а во-вторых, значительно труднее станет судье — когда ты окажешься вне игры, пусть он попробует разглядеть под грязью номер на твоей спине! Несомненно, грязь на тыльной стороне регбийки пригодится и для участия в легких потасовках. Если арбитр не запомнит тебя в лицо и не разберет твой номер, заработанная тобой желтая или красная карточка достанется капитану твоей команды.

Где в Киеве встречаются настоящие любители регби?

Почти риторический вопрос, ведь таких мест не так уж и много. В первую очередь, это стадионы «Спартак», «Наука» и ВВС. Именно там можно посмотреть игры чемпионата Украины, нечастые международные матчи. Еще есть Гидропарк, который по субботам собирает любителей пляжного регби. Но настоящей Меккой фанатов овального мяча бил и остается ирландский паб "О'Брайан'с".

Паб "О'Брайан'с" – Мекка Фанатов овального мяча!

Находится уголок старой доброй Ирландии в самом центре Киева, в двух минутах ходьбы от майдана Незалежности. Каждый вечер в стильных и уютных залах "О'Брайан'с" можно встретить представителей десятков разных стран мира, услышать английский, немецкий, французский, итальянский, испанский и другие языки. Иностранцы, живущие в Киеве, а также киевляне, которые ценят элитарный отдых и приветливую атмосферу, приходят сюда для того, чтобы отведать изысканные блюда и напитки, поиграть на бильярде и послушать живую музыку, пообщаться с друзьями и встретить своих земляков. Но особенно людно в пабе в дни регбийных матчей.

Увы, ни один из отечественных телеканалов не транслирует регби. Лишь единицы фанатов имеют доступ к спутниковому ТВ. Большинство же болельщиков, как во времена самиздата, до сих пор переписывают и просматривают на дому чудом попавшие в Украину видеозаписи матчей ведущих команд мира. Диски и кассеты передают из рук в руки как величайшую ценность.

Но выход есть: собирайте друзей и идите в "О'Брайан'с". Только здесь для болельщиков — самые примечательные события мировой спортивной жизни на большом экране. Регулярные трансляции матчей Лиги чемпионов, отборочных турниров чемпионата мира по футболу, английской Премьер-лиги, чемпионатов Италии, Испании, Германии — для футбольных фанатов. Плюс: НХЛ, НБА, Супербоул, теннисные турниры, боксерские поединки... И, конечно же, регби! Расписание спортивных событий на ближайшую неделю всегда можно найти не только на сайте паба, но и непосредственно в "О'Брайан'с".

Англичане, французы, ирландцы, канадцы, южноаф-риканцы, живущие в Киеве, тренеры киевских клубов, игроки, просто любители регби съезжаются по выходным, чтобы насладиться играми лучших из лучших. Среди традиционного "регбийного меню" паба: летние и осенние тестовые матчи, баталии Кубка шести наций, Кубка трех наций, встречи Кубка Хайнекен. В "О'Брайан'с" царит настоящий регбийный дух — дух доброжелательности, настоящей мужской дружбы и любви к игре миллионов. Мне довелось сиживать в пабах Дублина, и авторитетно могу сказать: настоящий уголок Ирландии в Киеве находится именно на углу Михайловской площади и Михайловского переулка (единственное отличие от современных дублинских пабов в том, что в киевском заведении пока еще достаточно лояльно относятся к курению). Здесь ты можешь откровенно болеть за любимую команду, не боясь встретить непонимание, можешь опрокинуть бокал-другой отличного пива за красивую попытку и замечательный дроп.

О пиве — отдельно. Какой регбист не любит пенного Тиннеса"! Хотя по большому счету еда и выпивка в пабах — просто предлог, чтобы там посидеть подольше. Сидеть и вынашивать гениальные идеи. Именно в пабах писал своего "Улисса" Джеймс Джойс (в одном из них побывал и автор). Но все же в нашем сознании паб больше ассоциируется с пивом. Отнюдь не претендую на роль эксперта, но выбор сортов хмельного напитка удовлетворит и гурмана-профессионала, и непритязательного любителя. То, что пиво — продукт интернациональный и не имеет границ, понимаешь, глядя на то, с каким удовольствием светлое отечественное потягивают и гости Киева. Вторым культовым продуктом для регбиста является вино: даже в ежегоднике Всемирного совета регби (IRB) наряду с адресами национальных федераций, расписанием международных соревнований и обращением председателя вы неожиданно обнаружите и справочник вин. Очень полезная штука, которая станет вашим гидом в мире белого и красного удовольствия. Впрочем за потреблением вина во время регбийных матчей в паб были замечены только французы. Более крепкие напитки в среде регбистов не приняты. Хотя и здесь бывают исключения: ужин закрытия киевского семинара FIRA-AER (Европейской федерации регби) в сентябре 2004 года начался с украинской горилки с перцем. Чем ужин Завершался — лучше умолчу...

"О'Брайан'с" также смело можно назвать местом сбора регбийного бомонда Украины. Хочешь узнать новости — заходи в паб! Среди тех, кого можно назвать завсегдатаем заведения, — Александр Захаренко и Игорь Бобков, Олег Зализный и Павел Гугуев, Дэвид Пейн (судья Лондонской ассоциации регбийных арбитров) и Пол Миязга (старший редактор "Kyiv Post", канадский регбист). Впрочем, весь список занял бы не одну страницу... Здесь увидишь всех, услышишь обо всем. Именно в "О'Брайан'с" я узнал о назначении нового старшего тренера киевской команды "Эпоха-Политехник", именно здесь решался вопрос о проведении и формате первого киевского международного турнира по пляжному регби... А чего стоят споры до хрипоты после матчей, когда, смешивая французские, английские и русские слова, болельщики доказывают друг другу, что именно их команда — самая лучшая в мире! Впрочем, до потасовок дело не доходит. Болельщик регби, как и регбист, — человек исключительно культурный и вежливый. Совсем как в ирландском анекдоте: только что вошедший в паб ирландец спрашивает у группы дерущихся посетителей: простите, джентльмены, это частная драка или к вам можно присоединиться?

О кухне паба лучше промолчу — просто невозможно писать, когда вспоминаешь "пирог пастуха" или баранину на косточке: слюнки так и текут. Но "наесться досыта" в "О'Брайан'с" можно и самим регби, не говоря уже о днях тестовых матчей! Любитель регби поймет меня, когда я скажу, что в одну из недавних суббот я просидел в пабе с полудня до полуночи. Но кто бы мог отказаться от возможности увидеть в прямом эфире матчи с участием сборных Шотландии и Новой Зеландии, Франции и Южной Африки, Италии и Фиджи, Англии и Самоа! И пусть потом пришлось выслушать массу неприятных слов от супруги, полученное от игр удовольствие стоило того. А сейчас я живу предвкушением следующих походов на Михайловскую и аккуратно вписываю в свой ежедневник: 4 февраля — "О'Брайан'с", Кубок шести наций (Англия — Уэльс и Ирландия — Италия), 5 февраля — "О'Брайан'с" (Шотландия — Франция)...

И наконец на днях паб отметил свой очередной день рожденья. Я искренне присоединяюсь ко всем поздравлениям, прозвучавшим в этот день, и поднимаю ирландский тост за "О'Брайан'с" и всех, кого повстречал в уголке старой доброй Ирландии в самом центре Киева:

Чтобы крыша над головой не текла и много лет не ветшала,

И чтоб дружба, родившись под крышей такой, лишь с каждым годом крепчала!

М. Київ, вул.. Михайлівська, 17а. www.obriens.kiev.ua

тел. 2791584

Международный календарь 2006

Февраль              

03-04                МИРОВАЯ СЕРИЯ РЕГБИ-7                Новая Зеландия

04                     КУБОК ШЕСТИ НАЦИИ                      Англия — Уэльс; Ирландия — Италия

                         КУБОК ЕВРОПЕЙСКИХ НАЦИЙ        Грузия — Россия

05                     КУБОК ШЕСТИ НАЦИИ                      Шотландия — Франция

11-12               МИРОВАЯ СЕРИЯ РЕГБИ-7                США

11                    КУБОК ШЕСТИ НАЦИИ                       Франция — Ирландия; Италия — Англия

12                    КУБОК ШЕСТИ НАЦИИ                       Уэльс — Шотландия

25                    КУБОК ШЕСТИ НАЦИИ                       Шотландия — Англия; Франция — Италия

                        КУБОК ЕВРОПЕЙСКИХ НАЦИИ         Португалия — Россия

26                   КУБОК ШЕСТИ НАЦИИ                        Ирландия — Уэльс

Март     

11                   КУБОК ЕВРОПЕЙСКИХ НАЦИЙ                                Румыния — Чехия; Грузия — Португалия

                       КУБОК МИРА, КВАЛИФИКАЦИОННЫЙ МАТЧ      Андорра — Испания

18                   КУБОК ШЕСТИ НАЦИИ                                              Уэльс — Франция; Италия — Шотландия;                                                                                    Англия — Ирландия

                       КУБОК ЕВРОПЕЙСКИХ НАЦИЙ                                Чехия — Грузия; Португалия — Румыния

31                   МИРОВАЯ СЕРИЯ РЕГБИ-7                                        Гонконг

Апрель 

01-02                 МИРОВАЯ СЕРИЯ РЕГБИ-7                Гонконг

01                      КУБОК ЕВРОПЕЙСКИХ НАЦИИ        Дания — Латвия

05-21                 ЧЕМПИОНАТ МИРА ДО 19 ЛЕТ       Объединенные Арабские Эмираты

07-16                 ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ ДО 18 ЛЕТ   Италия

08-09                 МИРОВАЯ СЕРИЯ РЕГБИ-7                Сингапур

08                      КУБОК ЕВРОПЕЙСКИХ НАЦИИ         Дания — Австрия; Израиль — Босния и Герцеговина;                                                                      Польша — Молдова

                          КУБОК МИРА, КВАЛИФИКАЦИОННЫЙ МАТЧ                Сербия и Черногория — Бельгия

15                      КУБОК МИРА, КВАЛИФИКАЦИОННЫЙ МАТЧ                Мальта – Хорватия

22                      КУБОК ЕВРОПЕЙСКИХ НАЦИЙ             Швеция — Швейцария; Болгария — Венгрия

                          КУБОК МИРА, КВАЛИФИКАЦИОННЫЙ МАТЧ                Голландия — Польша; 

                                                                        Хорватия — Германия; Бельгия — Мальта

23-30                 ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ СРЕДИ ЖЕНЩИН                Италия

29                       КУБОК ЕВРОПЕЙСКИХ НАЦИЙ               Австрия — Швеция; Азербайджан — Люксембург;                                                                          Венгрия — Армения

                            КУБОК МИРА, КВАЛИФИКАЦИОННЫЙ МАТЧ                Германия — Бельгия

Май       

06                       КУБОК ЕВРОПЕЙСКИХ НАЦИЙ                Люксембург — Норвегия; 

                                                                         Австрия — Швейцария; Словения — Литва

                           КУБОК МИРА, КВАЛИФИКАЦИОННЫЙ МАТЧ                Андорра — Молдова

13                       КУБОК ЕВРОПЕЙСКИХ НАЦИИ               Босния и Герцеговина — Азербайджан;                                                                          Португалия — Украина; Армения — Словения

20                         КУБОК ЕВРОПЕЙСКИХ НАЦИИ              Чехия — Португалия; Латвия — Австрия

25-27                    ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ ПО РЕГБИ-7 СРЕДИ ЖЕНЩИН                Франция

27-28                    МИРОВАЯ СЕРИЯ РЕГБИ-7                                                                Франция

27-28                    ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ ПО РЕГБИ-7, ОТБОРОЧНЫЙ ЭТАП         Польша

                              ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ ПО РЕГБИ-7, ОТБОРОЧНЫЙ ЭТАП        Хорватия

27                          КУБОК ЕВРОПЕЙСКИХ НАЦИЙ                   Украина — Россия; Венгрия — Литва

Июнь     

03-04                     МИРОВАЯ СЕРИЯ РЕГБИ-7                                                                Англия

03-04                     ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ ПО РЕГБИ-7, ОТБОРОЧНЫЙ ЭТАП        Франция

03                          КУБОК ЕВРОПЕЙСКИХ НАЦИЙ                       Украина — Румыния; 

                                                                                                             Норвегия — Босния и Герцеговина

09-10                      ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ ПО РЕГБИ-7, ОТБОРОЧНЫЙ ЭТАП     Испания

10-11                       ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ ПО РЕГБИ-7, ОТБОРОЧНЫЙ ЭТАП     Венгрия

10                             КУБОК ЕВРОПЕЙСКИХ НАЦИИ                  Россия — Румыния

17-18                        ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ ПО РЕГБИ-7, ОТБОРОЧНЫЙ ЭТАП     

                                                                                                                Грузия                                                         

Июль    

08-09                           ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ ПО РЕГБИ-7, ФИНАЛ                Россия